Точнее - умели.
Потому что дверь в клуб, в котором до недавнего времени был только один участник, совсем недавно фильм "Блуждающая Земля" открыл почти что пинком.
Открыл - и влетел туда на десяти тысячах термоядерных двигателях.
Да, можно сказать, что основа сюжета "Блуждающей Земли" (увы, перевод названия, предложенный любительскими студиями, неудачен) совсем не оригинальна (поклонники жанра кричат "КАРСАААААААК!!!")
Да, есть не совсем внятные моменты в сюжете.
Да, некоторые, похоже, чисто китайские ходы в раскрытии персонажей покажутся странными, а то и смешными зрителю за пределами Поднебесной (во всяком случае, они поначалу показались такими некоторым северным варварам ).
Да, фильм собран по лекалам Голливуда с использованием типовых проектных решений (план Б, напряженность между отцом и сыном и т.д.)
Но.
Но при вторичности сюжетного старта в остальном фильм следует, в общем-то, своим путем, и все концы в сюжете, в общем, подвязаны.
Но типовые решения "made in Hollywood" применены грамотно, и сборка сделана качественно.
Но китайские ходы с персонажами - это фичи, а не баги.
В итоге получился фильм, пусть и не безупречный на уровне сюжета, актерской игры и т.д., но очень достойно сделанный именно в техническом отношении. Речь не только и не столько о всяких там взрывах и катаклизмах (как раз в этом-то слегка недотянули - ну, на мой взгляд - и в сцене со взрывом Юпитера и ударной волной это видно) - а о самой "картине будущего": костюмах, техническом антураже и т.д.: от диковинного руля в транспортере до экзоскелетов и гибернационных капсул. Здесь все очень убедительно.
Так что фильм определенно получился. И в техническом отношении, и вообще.
А некоторые нюансы китайские кинематографисты наверняка подтянут в самом скором времени.
В чем лично я желаю им успеха.
P.S. Отдельное спасибо - за русских персонажей. Уж не знаю, сам ли автор литературной первоосновы отвел им - то есть нам - такую роль в сюжете (в его трилогии "Память о прошлом Земли" наших было сильно поменьше), или не обошлось без дельного совета со стороны каких-то инстанций - но наши космонавты и спасатели смотрятся там даже чуть более, чем достойно.
P.P.S. И нельзя не отметить, что русских персонажей китайцы показали лучше, чем авторы многих российских фильмов. Им - спасибо.